misnomer

i meet a child called Quintus. is this your fifth child? i am impressed. fifth? huh? you gotta be kidding, his mama says. 

he's our third, mama says. perhaps Tertius would be more in order.